译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗(chuang)外一片空虚。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去(qu)。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋(qiu)霜的映照下更(geng)加澄清。
崖高(gao)险绝(jue),猿鸟不度,乔木破空。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂(bi)问:你是谁?如此狼狈?
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
谢雨:雨后谢神。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。