译文
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
《诗经》说:“君子如果(guo)高兴纳谏,祸乱(luan)就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制(zhi)(zhi)自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
举笔学张敞,点朱老反复。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国(guo)君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷(fen)乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
不管风吹浪打却依然存在。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
42、塍(chéng):田间的土埂。
38. 发:开放。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
48汪然:满眼含泪的样子。