译文
生(xìng)非异也
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴(ban),此身足矣。生死临别,言犹不(bu)悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪(lang)。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤(di)平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
(6)佛画:画的佛画像。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
(34)抆(wěn):擦拭。
26、床:古代的一种坐具。