译文
当时夫子清晨红颜,我(wo)也当少(shao)年之时,在章华台走马挥金鞭。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
想尽了办法为博取周郎的(de)青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风(feng)习习,燕子倾斜着掠过天空。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被(bei)狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教(jiao)化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⒁金镜:比喻月亮。
岁物:收成。
⑧市:街市。