译文
回首前尘竟是一事无成(cheng),令人感到悲凉伤心;孤独(du)的我只有苦笑与酸辛。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
姑娘的容光(guang)像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境(jing)地,事情的发展与结果不同于古代。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(jiao)(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
而这时候(hou),满天风雨,只有我一个人的身影独自离开(kai)了那西楼。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者(zhe),原是赤松子邀我访问他家。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你(ni)与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
注释
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
66、刈(yì):收获。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。