译文
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵(mian)绵不断,她实在懒(lan)得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能(neng)爬得远!
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿(yuan),闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
一年年过去,白头发不断添新,
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备(bei)的不能惩治犯人,道德(de)不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您(nin)一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
⑽察察:皎洁的样子。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
8.安:怎么,哪里。
10吾:我