译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了(liao)(liao)。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我就像王粲在灞陵上(shang)眺望长安,又像潘岳在河(he)阳回顾洛阳那样登上三山回望京城(cheng)。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐(zuo)在北堂沉吟。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光(guang)辉镀染。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
它吹(chui)散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖(ya),世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
同普:普天同庆。
371、轪(dài):车轮。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
(14)乌获:秦国力士,传说能举千钧之重。秦武王爱好举重,所以宠用乌获等力士,乌获位至大官,年至八十余岁。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。