译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙(miao),可想而知了。
一年俸(feng)禄有三百石,到了年底还有余粮。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
木直中(zhòng)绳
只(zhi)有你这孤雁,不知独自飞向何方。
戏谑放荡看视万古(gu)贤人,以为那不过是儿(er)童闹剧。
骁勇的御(yu)林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫(gong)女登上了大龙舟。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘(tang),淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲(qu),又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
[25]太息:叹息。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
18、兵:兵器。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。