译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
健壮的中男还有母(mu)亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
这里的欢乐说不尽。
人生能(neng)有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来(lai)往像穿梭。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘(cheng)机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠(you)远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
众:所有的。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
(47)躅(zhú):足迹。