译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
摘下来的花不愿插在头(tou)上,喜欢采折满把的柏枝。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
忽然想起天子周穆王,
早已约好神仙在九天会面,
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己 。由此看来,叶公并(bing)不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水(shui)碧潭去钓鱼。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
儿子整日(ri)缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
8.嶂:山障。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
⑷红蕖(qú):荷花。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
古:同枯。古井水:枯井水。
姥(mǔ):老妇人。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。