译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
延年益寿得以不(bu)死,生命(ming)久长几时终止?
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
佩带长剑啊挟着(zhuo)强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗(ma)?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重(zhong)如鸿毛之轻。
我也是一个布衣之士(shi),胸怀报国忧民之情。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展(zhan)的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
(9)吞:容纳。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
(27)说:同“悦”,高兴。
①《乞巧》林杰 古诗:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
7、进退:这里表示使动意义,使……进退,即任免的意思。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。