译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红(hong)。
当暮色降临,我醒来了,才知道人(ren)已远去,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
在歌姬居(ju)住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠(zhu)子串成的门帘出(chu)外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
11.谋:谋划。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
8.乱:此起彼伏。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
⑹那答儿:哪里,哪边。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。