译文
云层黑沉(chen)沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
云雾蒙蒙却把它遮却。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
可怜庭院中的石榴树,
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
天的尽头(tou),似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里(li)之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然(ran)而乡梦幽远,只任东风吹去远。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟(wei)恐皇上思虑有所疏失。
向前(qian)登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随(sui)身带着枕头和竹席,好随地安眠。
你(ni)到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负(fu)了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
3、少住:稍稍停留一下。
②暗雨:夜雨。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
过翼:飞过的鸟。