译文
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
战乱时我和(he)你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们(men)虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做(zuo)遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上(shang)官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三(san)三五五躺在垂杨(yang)的柳阴里。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
落日的影(ying)晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
③赚得:骗得。
40.去:离开
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
7.欣然:高兴的样子。