译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样(yang)的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作(zuo)首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
本来世态习俗(su)随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关(guan)塞;极目(mu)四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
[47]长终:至于永远。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
21.使:让。
2.学不可以已:学习不能停止。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。