译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年(nian)你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不(bu)在,只有水孤独地流着。
独自怜惜(xi)从京城里(li)出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
(看到(dao)这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五(wu)月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像(xiang)彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
18.振:通“震”,震慑。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。