译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的(de)功名事业都随流水东去。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭(jian)射落敌军的元凶。
虎豹在那儿逡巡来往。
身经大大小小百余(yu)次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
我不能(neng)够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游(you)戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越(yue),今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂(piao)流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期(qi)受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美(mei)丽绝伦!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。