译文
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎(hu)对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城(cheng)里是温暖如(ru)梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，掖起衣襟兜回来。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水(shui)边飞回燕山旁(pang)。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛(fo)在神仙的居所。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
(16)苍苍：深蓝。其正色邪：或许是上天真正的颜色？其，抑，或许。正色，真正的颜色。邪，同“耶”，疑问语气词。极：尽。 下：向下。亦：也。是：这样。已：罢了。
（25）深造道德：在道德修养上深造，指在道德修养上有很高的成就。
9.即：就。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
⑶佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。
绿珠：西晋石崇歌妓，善吹笛。《晋书·石崇传》载：“崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：‘绿珠吾所爱，不可得也！’秀怒，矫诏收崇。崇正宴于楼上，介士到门，崇谓绿珠曰：‘我今为尔得罪！’绿珠泣曰：‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后，石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故，赞颂竹的气节。
（51）淄右：淄水西面。在今山东境内。
193、览：反观。
②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。