译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
黔中阴雨(yu)连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
战乱的消息传来,千家万(wan)户哭声响彻四野;
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着(zhuo)用手在空中划着字。
剑(jian)门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
平缓流动的水啊,也飘(piao)不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
还有其他无数类似的伤心惨事,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩(cai)虹。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
⑩岑:底小而高耸的山。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。