译文
自古来河北山西的豪杰,
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人(ren)读来万古常新。
乘船远(yuan)行,路过荆门一带,来到楚国故地。
才闻渔父低声唱,忽(hu)听羁鸿哀声鸣。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
纵然如此(ci),也不(bu)能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问(wen)讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于(yu)中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
圣(sheng)明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
“魂啊回来吧!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
象故侯流落为民路旁卖瓜(gua),学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。