译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
他去了留下我在江口孤守空(kong)船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
忽然听到(dao)《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我正在南海这个(ge)鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
莫非是情郎来到她的梦中?
又除草来又砍树,
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短(duan)。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能(neng)够准许(xu)我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
逾岁:过了一年;到了第二年。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
长:指长箭。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
82.为之:为她。泣:小声哭。