译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中(zhong),看到风雨吹落了(liao)繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦(shou)弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提(ti)着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
他们升空的倩(qian)影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
(26)尔:这时。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
绝:停止,罢了,稀少。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。