译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋(bie)屈,我的品质却更加明显。
刚刚走出长安东门(men),寒风直射铜人的眼珠里。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
华贵的香炉(lu)旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
90、滋味:美味。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
3.步:指跨一步的距离。
⑵禁门:宫门。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。