译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
深恨年年手里拿着金线刺绣(xiu),都是替富人家小姐做嫁衣裳。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事(shi)情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使(shi)宫内和朝廷奖罚方法不同。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让(rang)自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤(xian)之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑩屏营:惶恐。翻译
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。