译文
我(wo)找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为(wei)我占卜。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
一(yi)半作御马障泥一半作船帆。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐(zuo)坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远(yuan)行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去(qu)做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔(ben)往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同(tong)嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容(rong)。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
昔日石人何在,空余荒草野径。
注释
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
逾年:第二年.
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。