译文
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
正暗自结苞含情。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
秦王(wang)的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长(chang)一段时间。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们(men)只(zhi)有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行(xing)》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
注释
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
常：恒久。闲：悠闲自在。
入咸阳：指至德二年九月收复关中，十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿：“侯非侯，王非王，干乘万骑上北邙。”
34.几回：言立朝时间之短，只不过几回而已。青琐：汉未央宫门名，门饰以青色，镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班：指上朝时，殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷，卧病夔州，虚有朝官（检校工部员外郎）之名，却久未参加朝列。
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。