译文
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我离开京城(cheng)刚(gang)刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不(bu)快乐!
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
如今(jin),悄悄的私语声又传来(lai)耳畔。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
注释
8.三合:参错相合。三,通“参”。
155、流:流水。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
4、状:形状
五内:五脏。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。