译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有(you)一位美人啊心中悲凄。
西洲到底在哪里？摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥头的渡口。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以(yi)构思佳作，探寻胜境。仰面穿过(guo)弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音(yin)吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？
门前有车马经过，这车马来自故乡。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼(li)了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增(zeng)加祀典，不是治理政事的正确方法。
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
注释
沉死：沉江而死。
硕（shuò朔）师：学问渊博的老师。游：交游。
49.墬（dì）：古“地”字。
④因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
凌：是聚集的水。阴：指藏冰之处。
雁程：雁飞的行程。
⑾苍莽：郊野或天空青碧无涯貌。