译文
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(gan)（我）以什么来报答呢？（我有(you)）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环(huan)套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一(yi)样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼(lou)已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春(chun)。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去(qu)见楚王。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
遁世归隐本是我夙愿，只想久(jiu)居此地永辞人间。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
回想往昔，奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭》遗曲。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
注释
宝剑篇：为唐初郭震（字元振）所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载，武则天召他谈话，索其诗文，郭即呈上《宝剑篇》，中有句云：“非直接交游侠子，亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃，零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用，犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏，立即加以重用。
⑵“海内”句：公元960年，赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后，先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等，南唐亦已朝不虑夕。
⑵鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。
33.以：因为。
共：同“供”。
穽：捕兽的陷坑。槛：关兽的笼子。
⑩仓卒：仓促。