译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
错过了时机不能与他见(jian)面,空负了殷勤仰慕一片心意。
走啊走啊日久远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗(zong)元向(xiang)您问好。
但是由于钟爱此山,如何才(cai)有求取仙法的途径?
顿时就如没有暖(nuan)气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
34、如:依照,按照。
少年:年轻。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
⒀何所值:值什么钱?
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。