译文
襄阳(yang)的小儿一起拍着手在街上拦着我(wo)高唱《白铜鞮之歌》。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓(huan)缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
悔悟过失改正错误,我又有何言(yan)词可陈?
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本(ben)来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑤拦:阻拦,阻挡。
悬:悬挂天空。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
(7)沾被:沾湿,滋润
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
②触:碰、撞。