译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
《山石》韩愈 古诗峥嵘险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏(pian)远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
(18)微:无,非。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
8、明灭:忽明忽暗。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。