译文
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
都与尘土黄沙伴随到老。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
早到梳妆台,画眉像扫地。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹(tan)寒秋。
要知道名士和美女一般都是容(rong)易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣(ming)鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
青天上明月高(gao)悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
7. 云罗:像螺纹般的云片。
32、溯(sù)流:逆流。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
⑹著人:让人感觉。