译文
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心(xin)。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和(he)勇气常常被自己所(suo)溺爱的事物所困,难道只有(you)宠爱伶人才会这样吗?
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
傍晚去放牛,赶牛过村落。
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山(shan)水(shui)。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚(mei)俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
为寻幽静,半夜上四明山,
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
秋色连天,平原万里。
高松上挂着佼(jiao)好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
凄凉:此处指凉爽之意
208. 以是:因此。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
荐酒:佐酒、下 酒。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。