译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望(wang)，
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
床头上放着一壶酒，人生能(neng)有几回醉呢！
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归。即便是有家可归，也回不去(qu)，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩(pian)翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠(ju)和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
剪裁好(hao)白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
半夜时到来，天明时离去。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物(wu)。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
注释
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
⑤瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
（15）技经：犹言经络。技，据清俞樾考证，当是“枝”字之误，指支脉。经，经脉。肯：紧附在骨上的肉。綮（qìng）：筋肉聚结处。技经肯綮之未尝，即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
24.观：景观。
（7）”林梢挂”：挂在树梢上。
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。