译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵(zong)横驰骋。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
浪迹天涯的孤客独(du)倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
今(jin)夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙(xian)要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按(an)照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧(ju)他以至跪着说话,匍(pu)匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。