译文
鸿雁在红叶满(man)山的(de)季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜(ye)的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我问江水:你还记得我李白吗?
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
游春的人们,兴趣正浓,哪管(guan)春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
临颍美人李十二娘,在白帝城(cheng)表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
谋:谋划,指不好的东西
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
⑵鼋(yuán):鳖 。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
远情:犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗:“菊蕊凄疏放,松林驻远情。”
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
2 闻已:听罢。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。