译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一(yi)样了。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好(hao)的(de)黄昏。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新(xin)起程,于是执笔写下此刻的心情。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
不要问,怕人问,相问会增添(tian)几多怨恨。碧绿的春水涨满(man)池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
⑥重露:指寒凉的秋露。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
④平明――天刚亮的时候。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。