译文
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层(ceng)楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
就算在长安市(shi)里买花载酒,富贵满足,又(you)怎比得上在故乡家中,看见桃李花开(kai),绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能(neng)平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
回来吧,上天去(qu)恐怕也身遭危险!
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
唉,子卿!还有什(shi)么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
39. 彘:zhì,猪。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。