译文
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北(bei)归家园。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
善假(jiǎ)于物
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。