译文
长空中,寒风翻卷朝云(yun)滚滚而去(qu)。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙(sha),一片白草,月光(guang)清(qing)冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
都说每个地方都是一样的月色。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻(qing)盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
魂魄归来吧!
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
8.曰:说。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
并:一起,一齐,一同。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。