译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
寒冷的(de)冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了(liao)。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之(zhi)年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每(mei)当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
忽然回头眺望涕(ti)泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
注释
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
(7)试:试验,检验。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
126、尤:罪过。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”