译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等(deng)候在自家的柴(chai)扉。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙(meng)嘉。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
将军从白马(ma)津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月(yue)窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
一但弹起来时(shi),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续(xu)的圆润声音。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我家有娇女,小媛和大芳。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
3. 凝妆:盛妆。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
乍晴:刚晴,初晴。