译文
仰望(wang)天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
余杭郡从郡城(cheng)到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可(ke)以望见,像五个手指排列(lie)在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是(shi)整修亭子,不再添造(zao)新的。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(59)善驰突:长于骑射突击。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。