译文
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一(yi)人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升(sheng)平;金谷园里玉楼拔地,再添新(xin)景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦(fan),茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
驾驭着玉虬啊乘着凤车(che),在风尘掩翳中飞到天上。
实在勇敢啊富有战斗力(li),始终刚强啊没人能侵犯。
尾声:
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
顾看:回望。
〔71〕却坐:退回到原处。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。