译文
天气寒冷美人(ren)衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的(de)秋山。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以(yi)交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢(huan)乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们(men)都衣锦还乡。
雾(wu)露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托(tuo)个良媒说亲更感到悲伤。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我送给你一种解决疑问的办法,这(zhe)个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
(27)靡常:无常。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
①蛩(qióng):蟋蟀。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)