译文
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
高高在上那(na)朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所(suo)到的(de)地域荒凉僻远。周正二月(yue)某吉日起程,迄今(jin)历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽(jin)职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
回来吧,那里不能够长久留滞。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且(qie)待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
生活在今世,记住古(gu)代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静(jing),只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
⑾蓦地:忽然。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。