译文
小舟四周的鸡犬(quan)难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
贾谊被贬在此地(di)居住三年,可悲遭遇千(qian)万代令人伤情。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪(lang)。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
身闲处始(shi)觉得去名为是,心悟了方知(zhi)道苦行为非。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
就没有急风暴雨呢?
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
注释
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
(24)云林:云中山林。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。