译文
古树苍茫一(yi)直延(yan)伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
地头吃饭声音响。
直到今天,(人们(men))敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊(a)。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我寄上一封简短的书信(xin),信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
为了什么事长久留我在边塞?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
壮:壮丽。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
⒅狂朋怪侣:狂放狷傲的朋友。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
而:表顺连,不译
⒆不复与言,复:再。
15、故:所以。