译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光(guang)照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
是友人从京城给我寄了诗来。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
明天又一个明天,明天何等的多。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
相思的幽怨会转移遗忘。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
红窗内她睡得甜不闻莺声。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
盘涡:急水旋涡
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。
②缄:封。
138.害:损害,减少。信:诚信。
④青汉:云霄。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。